1
00:00:10.721 --> 00:00:13.391
Hace 30 años, encontró
el propio Libro de los Muertos.

2
00:00:13.891 --> 00:00:19.963
porque leí de
libros... El mal me encontró.

3
00:00:21.798 --> 00:00:26.620
Todos los caminos a la destrucción
Conducen este mal a la cabaña.

4
00:00:26.720 --> 00:00:29.280
Volvamos allí y
terminemos con esto. - Estoy a favor.

5
00:00:29.380 --> 00:00:31.875
Lo enterramos lo antes posible.
este libro, mejor.

6
00:00:33.310 --> 00:00:37.715
¡Sí! - Este es el plan. dispara primero,
y nunca pensar.

7
00:00:42.753 --> 00:00:46.536
Eso no funcionó. -Dámelo
libro y terminaremos con esto.

8
00:00:48.410 --> 00:00:49.920
¡Pablo!

9
00:00:50.520 --> 00:00:55.338
No sabes lo que estás haciendo. - Lo sé.
Escribí este libro.

10
00:00:57.520 --> 00:01:00.538
Ustedes estúpidos mortales
Los juguetes no significan nada para mí.

11
00:01:00.638 --> 00:01:03.430
Aceptar el acuerdo y
ve a jacksonville.

12
00:01:03.530 --> 00:01:07.110
Te ofrezco un botón para
la cancelación que querías.

13
00:01:07.210 --> 00:01:12.883
La vida en Jacksonville durante
nosotros tres. -Bueno. -Tregua.

14
00:01:13.917 --> 00:01:15.452
¡Sí!

15
00:01:19.702 --> 00:01:22.538
Jacksonville, allá vamos.

16
00:01:53.830 --> 00:01:55.726
¡Mamá!

17
00:02:36.767 --> 00:02:39.971
Peleé con Atila
y Gengis Khan...

18
00:02:41.430 --> 00:02:45.676
Y este pendejo es mi único
esperanza? Joder, que desastre.

19
00:03:00.958 --> 00:03:02.827
Ceniza...

20
00:03:23.313 --> 00:03:28.300
Jacksonville, te amo!
- ¡Te amamos, Ash! - ¡Lo sé!

21
00:03:28.130 --> 00:03:30.200
¡Oye, yo también me amo!

22
00:03:32.390 --> 00:03:35.391
¡Ceniza! ¡Ceniza! ¡Ceniza!

23
00:03:44.230 --> 00:03:48.206
Ah, jeff. - No lo necesitas
Llámalo más así, Pablo.

24
00:03:48.306 --> 00:03:51.675
Ahora es un campesino corriente,
como todos los demás aquí.

25
00:03:51.775 --> 00:03:55.430
Campesinos como tú que
No dejan propinas. Eso.

26
00:03:55.530 --> 00:03:59.483
Vamos Kell, Ash lo hizo.
lo que tenía que hacer. Él nos salvó.

27
00:03:59.583 --> 00:04:03.955
Y dejó a Ruby como jefa.
No confío en esa perra en absoluto.

28
00:04:04.970 --> 00:04:06.566
Kelly, alguien quiere pagar.

29
00:04:07.940 --> 00:04:09.560
¡Tíralo!

30
00:04:16.467 --> 00:04:18.135
Te ves bien, Eli.

31
00:04:18.435 --> 00:04:20.370
{\i1}Hola marinero.{\i}

32
00:04:21.939 --> 00:04:24.809
Me divertí anoche.
- Creo que lo recuerdo.

33
00:04:25.730 --> 00:04:29.313
Esta es mi hija, Hannah. - Exactamente
Qué bueno que me conociste.

34
00:04:29.813 --> 00:04:32.315
¿Puedo tocarla?

35
00:04:36.270 --> 00:04:37.789
Dios mío.

36
00:04:38.789 --> 00:04:43.761
¿Cómo funciona? - eso creo
es bastante obvio.

37
00:04:44.100 --> 00:04:49.490
Señoritas, no estoy lo suficientemente borracho como para
Sé si esto es bueno o malo.

38
00:04:49.690 --> 00:04:51.401
Pero estaré allí pronto.

39
00:05:04.140 --> 00:05:05.649
Joder...

40
00:05:17.410 --> 00:05:19.960
¡Mierda!

41
00:05:27.100 --> 00:05:31.443
Dios mío... lo dejé
ventanillas del coche bajadas.

42
00:05:36.610 --> 00:05:39.470
¡Oye! ¡Tomemos un descanso! No
debería estar aquí.

43
00:05:44.100 --> 00:05:47.590
¿No lo sabes? Lo logramos
¡tregua! - Habla con Rubí.

44
00:05:47.690 --> 00:05:49.293
¡Ella nos envió!

45
00:05:50.820 --> 00:05:52.896
¡Bolas a la pared!

46
00:05:59.800 --> 00:06:02.973
es tu tregua
¡Terminado, Ashy Slashy!

47
00:06:04.242 --> 00:06:09.612
¿Cómo me llamaste? - Cenizo
Slashy, con un hacha y una sierra,

48
00:06:09.712 --> 00:06:13.216
te quitarán la cabeza y la piel por la fuerza.

49
00:06:13.316 --> 00:06:16.719
Ashy Slashy, Cielo e Infierno,

50
00:06:16.819 --> 00:06:21.256
cortate la lengua
para no rogar.

51
00:06:27.830 --> 00:06:31.834
¡¿Qué diablos es eso?!
-¡Dispárale en la cabeza!

52
00:06:34.480 --> 00:06:36.500
¡No!

53
00:06:57.350 --> 00:07:00.396
Jefe! ¡Tu sierra!

54
00:07:21.470 --> 00:07:23.850
¡Dame tus ojos!

55
00:07:24.350 --> 00:07:27.256
¡¿No quieres follarme ahora?!

56
00:07:41.940 --> 00:07:43.673
¡Sácala de encima!

57
00:07:46.820 --> 00:07:48.611
¡Ya es suficiente, Kell!

58
00:07:51.330 --> 00:07:52.904
¡Maldita perra!

59
00:08:26.810 --> 00:08:29.585
¡Morirás como todos los demás!

60
00:08:29.685 --> 00:08:32.922
Uno por uno, tomado
¡te lo haremos! ¡Todos ustedes!

61
00:08:36.430 --> 00:08:38.127
Las damas tienen prioridad.

62
00:08:40.849 --> 00:08:44.732
CENIZA CONTRA LOS MUERTOS MALVADOS

63
00:08:45.468 --> 00:08:50.220
La tregua ha terminado. - ella dijo
Sé que Ruby no es confiable.

64
00:08:50.280 --> 00:08:54.750
Debemos pensar y actuar.
algo. -¡Eso! Estoy a favor.

65
00:08:54.850 --> 00:09:01.251
Anhelo romperla. - estoy de acuerdo
son. ¿Pero dónde encontraremos a Ruby?

66
00:09:04.500 --> 00:09:06.122
Sé dónde está.

67
00:09:06.822 --> 00:09:11.361
Ruby está en Elk Grove,
Míchigan. A mi ciudad natal.

68
00:09:11.461 --> 00:09:15.666
Una suposición muy precisa. - un demonio
él la traicionó con esa canción.

69
00:09:16.766 --> 00:09:18.734
Esa maldita canción.

70
00:09:19.334 --> 00:09:23.505
Bien. vamos a alce
Arboleda. Encontraremos a Ruby

71
00:09:23.650 --> 00:09:28.910
y apuñalaré esa daga de Kandar
en su hermoso cuello y matarla.

72
00:09:29.100 --> 00:09:31.100
volvemos a
Jacksonville el viernes.

73
00:09:31.110 --> 00:09:34.383
Pablo, pagas el primero.
una ronda de margaritas, porque...

74
00:09:35.384 --> 00:09:39.187
Porque es la bebida de mi pueblo. - eso
es un poco racista ¿no?

75
00:09:41.500 --> 00:09:42.692
Cierto.

76
00:10:00.476 --> 00:10:02.578
Los socavones siguen apareciendo.

77
00:10:02.778 --> 00:10:04.680
Mira esto. Condado de Kenward.

78
00:10:04.780 --> 00:10:08.884
Los crímenes violentos y los asesinatos son
un 200% más que el año pasado.

79
00:10:09.200 --> 00:10:12.110
Sí, la maldad de Ruby está presente en todas partes.

80
00:10:12.213 --> 00:10:16.140
Necesitamos su dibujo para darle
mostremos la ciudad. Pablo? -Bueno.

81
00:10:16.240 --> 00:10:18.806
¿Por qué tardas tanto?
¿fuera de casa?

82
00:10:23.180 --> 00:10:27.603
¿Quién bebió toda la cerveza? Yo
Yo conduciré. - Te lo bebiste.

83
00:10:27.703 --> 00:10:32.864
Tu burbuja estallará. - Eh
Vamos, he estado orinando todo este tiempo.

84
00:10:47.510 --> 00:10:50.153
{\i1}Bienvenido a Elk Grove{\i}

85
00:10:56.520 --> 00:11:00.940
¡Hazlo! Atrevimiento. - lo haces
él. - Cobarde. - No digas eso.

86
00:11:01.400 --> 00:11:04.874
¡Huye! ¡Ashy Slashy viene por ti!

87
00:11:07.943 --> 00:11:14.184
¿Crees que Ruby es la droga en este?
¿casa? - No, esta es mi casa.

88
00:11:14.880 --> 00:11:17.239
O al menos solía serlo.

89
00:11:19.953 --> 00:11:22.458
Ella es tan... hermosa.

90
00:11:22.558 --> 00:11:26.329
tus padres siguen vivos
aquí? - Murieron hace mucho tiempo.

91
00:11:27.100 --> 00:11:29.932
Sólo dame algo de tiempo.

92
00:11:33.336 --> 00:11:35.844
Nunca había visto a Jefe así.

93
00:11:37.120 --> 00:11:40.376
Pase lo que pase aquí,
parece perseguirlo.

94
00:11:40.850 --> 00:11:44.140
Mira a este bastardo espeluznante. - ¿Dónde está?

95
00:11:48.120 --> 00:11:50.541
Tenía razón... Él estaba allí.

96
00:11:52.440 --> 00:11:54.925
¡Mierda! - Supčino.

97
00:12:36.720 --> 00:12:41.377
Viniste a robarme,
vagabundo? - No te robaré.

98
00:12:44.607 --> 00:12:47.103
¿Ashley? - Hola papá.

99
00:12:48.330 --> 00:12:50.650
Hace mucho que no nos vemos.

100
00:12:51.400 --> 00:12:52.948
Te ves...

101
00:12:54.150 --> 00:12:58.540
Viejo. Hinchado. Me gusta
bolsas... - Sí, lo entiendo.

102
00:12:58.750 --> 00:13:04.290
¿Cómo estás? ¿Qué quieres? -Nada.
¿No puedo visitar a mi padre?

103
00:13:05.930 --> 00:13:11.200
¿Qué diablos es eso? - Dedicado
mano. Un amigo me lo hizo.

104
00:13:11.300 --> 00:13:14.350
Mírala. ella es mejor
más potente... - ¿Más rápido? -¡Eso!

105
00:13:14.450 --> 00:13:18.187
Estás mintiendo. él parece alguien
mierda de China. - ¡¿Quién disparó?!

106
00:13:18.420 --> 00:13:22.340
¡Baja tu arma! - ¿Qué está sucediendo?
- ¿Tiene usted un permiso de residencia?

107
00:13:22.440 --> 00:13:25.330
Kelly, Pablo, conozcan a mi padre.

108
00:13:26.840 --> 00:13:31.410
Sencillo y hermoso. Brock Williams.
Pero puedes llamarme Gallo.

109
00:13:31.510 --> 00:13:36.210
Él es de hecho tu padre. - No lo hiciste
¿Dijo que tu padre está muerto?

110
00:13:36.310 --> 00:13:41.130
¿Muerto? Él murió, no yo.
- Estábamos muertos el uno por el otro.

111
00:13:41.420 --> 00:13:44.950
¿Qué hiciste ahora? -Nada.
Sólo estamos buscando a alguien. pablo...

112
00:13:45.310 --> 00:13:48.384
Dibujé la mayor parte del documento.
El auto estaba en movimiento, pero...

113
00:13:50.610 --> 00:13:53.750
Buscando Pie Grande?! - ella estaba
¡Es un viaje lleno de baches!

114
00:13:53.851 --> 00:13:57.910
No quieres ayudar y eso está bien.
Algunas cosas no cambian.

115
00:13:58.100 --> 00:14:01.210
Sigues haciéndote la víctima, ¿no?
Siempre es culpa de otra persona.

116
00:14:01.310 --> 00:14:04.770
Alguien te obligó a irte
en la cabaña. Te arrancó el brazo...

117
00:14:04.870 --> 00:14:08.220
Lo hice. - Te maté
una chica. - Y eso hice.

118
00:14:08.320 --> 00:14:10.560
Vamos, sabes exactamente lo que pasó.

119
00:14:10.660 --> 00:14:13.810
¿Por qué no dijiste la verdad?
gente? - Deberías haberlo dicho.

120
00:14:13.910 --> 00:14:17.910
Y dejaste que te golpearan
y huyó como un cobarde.

121
00:14:18.800 --> 00:14:21.813
Gracias a Dios ella es tu madre.
muerto. - Hice lo que tenía que hacer.

122
00:14:23.120 --> 00:14:26.680
Ashley, me tomó mucho tiempo.
para devolver la vida a la normalidad.

123
00:14:27.350 --> 00:14:32.270
Sería mejor si tú y
"ilegal" salga de aquí.

124
00:14:32.370 --> 00:14:36.730
Kelly, ¿quieres ir a
cenar conmigo? -De ninguna manera.

125
00:14:38.120 --> 00:14:39.664
Piérdete.

126
00:14:43.650 --> 00:14:45.157
Vámonos.

127
00:15:11.440 --> 00:15:14.880
Bosque de alces. En absoluto
no ha cambiado.

128
00:15:14.980 --> 00:15:18.337
¿Cuál es el plan? - Separado
preguntaremos. -¡Tú!

129
00:15:22.420 --> 00:15:27.300
Arruinaste mi vida.
- Destruí muchas vidas.

130
00:15:27.130 --> 00:15:28.891
Aquí tienes. Tengo algo de cambio.

131
00:15:31.105 --> 00:15:32.701
{\i1}Por favor{\i}

132
00:15:35.930 --> 00:15:38.372
¿Cómo... cuál...?

133
00:15:40.230 --> 00:15:43.630
¿Cómo está... - Gracias.

134
00:15:44.840 --> 00:15:47.855
Vámonos. Jacksonville nos está esperando.

135
00:16:02.930 --> 00:16:04.540
{\i1}Ash Williams.{\i}

136
00:16:08.907 --> 00:16:10.444
¿Ceniza?

137
00:16:10.920 --> 00:16:16.446
Ash Williams eres tú
¿tú? - ¡Linda Bates! ¡Bastardo!

138
00:16:18.100 --> 00:16:21.680
Mucho tiempo sin verlo.
- Te ves genial con ese traje.

139
00:16:21.780 --> 00:16:24.460
Probablemente mejor sin
ella. -El mismo Ash de siempre.

140
00:16:24.560 --> 00:16:26.765
¿Está todo bien? -Eso.

141
00:16:27.960 --> 00:16:31.200
¡¿El pequeño Tommy Emery?!
- Ahora soy el sheriff Emery.

142
00:16:31.350 --> 00:16:34.274
Y crecí.
Puedes preguntar.

143
00:16:37.515 --> 00:16:40.590
Eres... ¡No! casado
¿Eres de la Aseguradora?

144
00:16:40.690 --> 00:16:43.490
¿Quién? - Así es
llamado cuando era alcaide.

145
00:16:43.590 --> 00:16:47.230
¿Recuerdas la última vez que te orinaste?
vestuarios? - Sostuviste la puerta.

146
00:16:47.330 --> 00:16:52.130
Es mi culpa. - Oye, eso fue hace mucho tiempo.
de verdad. ¿No es así, cariño? -No.

147
00:16:52.290 --> 00:16:54.680
¿Puedes dejarnos?
¿solo? -Por supuesto.

148
00:16:58.800 --> 00:17:00.179
Oye. ¡Ey!

149
00:17:01.540 --> 00:17:04.240
tienes bolas enormes
apareciste aquí.

150
00:17:04.340 --> 00:17:07.560
Yo tengo. Te diste cuenta de que
¿Nunca uso pantalones cortos?

151
00:17:07.660 --> 00:17:10.770
Busco una mujer.
Le gusta causar problemas.

152
00:17:10.870 --> 00:17:15.354
Si no la encuentro, eventualmente la encontrarás.
tener trabajo que hacer. - Encontrémosla entonces.

153
00:17:15.820 --> 00:17:17.382
¡Escúchame!

154
00:17:18.183 --> 00:17:22.520
Este es Ash. conocido
y como Ashy Slashy,

155
00:17:22.620 --> 00:17:26.623
porque se volvió loco y lo cortó
amigos. - Eso no es cierto.

156
00:17:26.820 --> 00:17:31.857
No me he vuelto loco. yo sabia que
Estoy haciendo cuando maté a mis amigos.

157
00:17:32.100 --> 00:17:37.680
Y ahora Ashy Slashy ha vuelto.
a la ciudad y está buscando una nueva esposa.

158
00:17:37.780 --> 00:17:42.800
¿Qué opinas? ¿Vamos a
¿Ayudar a Ash a encontrar una nueva víctima?

159
00:17:42.470 --> 00:17:45.722
O lo devolveremos
¿dónde se escondía?

160
00:17:45.822 --> 00:17:48.930
¡Que se joda este paciente!
¡Piérdase! - ¡Sáquenlo!

161
00:17:49.300 --> 00:17:53.941
¡Cenizo Slashy! - Cenizo
¡Slashy! ¡Cenizo Slashy!

162
00:18:00.580 --> 00:18:02.170
No.

163
00:18:02.620 --> 00:18:04.540
No huiré más.

164
00:18:06.810 --> 00:18:11.548
Quitar la resina de las orejas.
y escuchen, degenerados...

165
00:18:11.650 --> 00:18:14.390
Excepto tú, Linda.
No eres como ellos.

166
00:18:14.720 --> 00:18:18.583
Sí, soy Ashy Slashy.

167
00:18:18.683 --> 00:18:23.488
un carnicero con pulmón y una moto.
Pero me leíste mal.

168
00:18:23.788 --> 00:18:28.600
Vine a salvar mi ciudad,
te guste o no.

169
00:18:28.300 --> 00:18:30.262
Estoy buscando a alguien aquí.

170
00:18:33.860 --> 00:18:37.937
Échale un vistazo. Su nombre es Rubí.
¿Alguien la reconoce?

171
00:18:38.190 --> 00:18:40.420
¿Dibujaste eso con una motocicleta?

172
00:18:43.140 --> 00:18:46.780
es hora de que te vayas
Ceniza. - Yo iré.

173
00:18:46.720 --> 00:18:50.240
Y no te preocupes, después de eso
salvad vuestros traseros,

174
00:18:50.340 --> 00:18:55.870
no me volverás a ver el día 30
años, bastardo! -¡Perdedor!

175
00:19:54.170 --> 00:19:55.729
¡No!

176
00:20:04.800 --> 00:20:07.530
¡Oye! ¡Ey! Cálmate.

177
00:20:08.850 --> 00:20:11.730
¡Pablo! - ¿Qué ocurre?

178
00:20:12.160 --> 00:20:16.360
Acabo de ver a Rubí.
- ¿Rubí? ¿Dónde está? - No sé.

179
00:20:16.460 --> 00:20:21.240
Tuve una visión extraña de ella.
frente a un gran edificio de ladrillo.

180
00:20:21.420 --> 00:20:26.411
También vi chimeneas...
-¿Dos grandes chimeneas? -Eso.

181
00:20:27.720 --> 00:20:29.714
Eso suena a crematorio.

182
00:20:36.890 --> 00:20:38.557
Este es el lugar correcto.

183
00:20:39.730 --> 00:20:43.990
Lo vi tan claramente.
-¿Hace cuánto que tienes estas visiones?

184
00:20:44.550 --> 00:20:48.130
Desde que Ruby me puso eso
Tengo pesadillas con un libro en la cara.

185
00:20:48.230 --> 00:20:52.700
Mientras estoy despierto. - ¿Por qué no lo hiciste?
dijo algo? - Tenía miedo.

186
00:20:54.900 --> 00:20:56.170
No sé qué me está pasando, Jefe.

187
00:20:57.250 --> 00:20:58.950
Busquemos las respuestas.

188
00:21:18.350 --> 00:21:21.901
Le dimos una oportunidad a la paz.
Ahora es el momento de la guerra.

189
00:21:42.940 --> 00:21:47.700
Sal de ahí. Recuerda que lo harán
Estas armas sólo aturden a Ruby.

190
00:21:47.170 --> 00:21:50.604
Así que derribala. y antes
que recuperarse...

191
00:21:51.700 --> 00:21:53.773
Terminaré con esto de una vez por todas.

192
00:22:03.420 --> 00:22:05.351
¡Dios!

193
00:22:59.220 --> 00:23:01.942
¡Rubí! ¡Sé que estás aquí!

194
00:23:13.770 --> 00:23:15.326
¡Oye!

195
00:23:16.500 --> 00:23:20.740
¿Niño espeluznante? ¡Estás creciendo rápido!
- No debiste haber regresado, Ash.

196
00:23:33.650 --> 00:23:37.280
¿Ceniza? ¿Ceniza? - Se escuchó desde allí.

197
00:23:37.730 --> 00:23:40.220
¡Kelly! ¡Kelly!

198
00:23:41.830 --> 00:23:43.409
¡Kelly!

199
00:24:00.620 --> 00:24:02.203
¡Kelly!

200
00:24:28.730 --> 00:24:33.510
¡Así es! Corre a casa
y llorale a tu mami!

201
00:24:33.620 --> 00:24:36.588
Dile que es Ashley
J. Williams está mirando.

202
00:24:42.142 --> 00:24:43.777
Maldita sea...

203
00:24:49.820 --> 00:24:50.750
Dios mío.

204
00:25:47.260 --> 00:25:51.560
Kelly, eres más fuerte que Ash.

205
00:25:51.660 --> 00:25:56.375
¿Por qué sigues cuando?
¿Deberías liderar?

206
00:26:02.610 --> 00:26:04.557
Únase a nosotros.

207
00:26:14.860 --> 00:26:18.371
{\i1}Te atraparemos...{\i}

208
00:26:18.650 --> 00:26:22.170
{\i1}Te atraparemos...{\i}

209
00:26:22.270 --> 00:26:26.400
{\i1}Te atraparemos...{\i}

210
00:26:26.830 --> 00:26:29.978
{\i1}Lo atraparemos
y...{\i} -¡Entiende esto!

211
00:26:35.410 --> 00:26:38.580
Yippee ki-yay mierda...

212
00:26:45.340 --> 00:26:46.885
Mierda.

213
00:26:49.500 --> 00:26:54.597
¡Dios! ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ceniza!

214
00:26:57.910 --> 00:26:59.433
{\i1}Ceniza.{\i}

215
00:27:05.570 --> 00:27:07.787
{\i1}Ceniza.{\i}

216
00:27:19.690 --> 00:27:21.234
¿Ceniza?

217
00:27:23.400 --> 00:27:25.680
Me encontraste. - No lo hagas
estar tan sorprendido.

218
00:27:25.780 --> 00:27:28.648
yo tambien tengo el mio
momentos como este.

219
00:27:28.790 --> 00:27:33.200
Oye. - ¿Por qué violaste el nuestro?
¿tregua? - No tuve elección.

220
00:27:33.310 --> 00:27:37.569
Tenía que llamarte... - Sí
¿Estás poniendo a los niños en mi contra? -No.

221
00:27:37.750 --> 00:27:40.922
Se volvieron contra
yo. No los controlo.

222
00:27:41.122 --> 00:27:45.160
Quieren el Necronomicon. estan intentando
destrúyeme. - Pobre Rubí.

223
00:27:45.260 --> 00:27:48.830
Bienvenido a mi mundo.
No es un buen sentimiento, ¿verdad?

224
00:27:48.931 --> 00:27:54.650
¡Al menos todavía tienes todas tus extremidades!
-Ceniza. Necesito tu ayuda.

225
00:27:55.700 --> 00:28:00.220
¿Necesitas mi ayuda? En primer lugar,
Que te jodan a ti y a tus hijos.

226
00:28:00.320 --> 00:28:04.210
necesito abrir otro
Barril de cerveza en Jacksonville

227
00:28:04.310 --> 00:28:08.260
y pon tu salchicha
en un sándwich de madre e hija.

228
00:28:08.360 --> 00:28:13.200
No importa lo repulsivo
Sonó, todavía puedes tenerlo.

229
00:28:13.230 --> 00:28:16.500
Sólo confía en mí.
Ayúdame a parar...

230
00:28:17.340 --> 00:28:19.561
¡Oye! ¡No he terminado con ella!

231
00:28:21.730 --> 00:28:23.499
¡Ayuda!

232
00:28:24.490 --> 00:28:27.910
¡Ayuda! ¡Pablo!

233
00:28:51.200 --> 00:28:53.455
Mamá.

234
00:28:59.120 --> 00:29:01.680
Tres niños espeluznantes.

235
00:29:01.640 --> 00:29:05.430
Bueno, Ruby es una niña adulta.
Sabe cuidarse a sí mismo.

236
00:29:12.190 --> 00:29:14.500
{\i1}Práctica de autopsia{\i}

237
00:29:17.500 --> 00:29:19.660
¿Dónde está el Necronomicón?

238
00:29:19.930 --> 00:29:23.290
¿Qué hiciste con él?
- Nunca te lo diré.

239
00:29:30.430 --> 00:29:32.533
Esos malditos ojos de radar.

240
00:29:33.440 --> 00:29:37.340
¿La salvaré porque lo haría?
debería? ¿O porque tiene buena onda?

241
00:29:38.740 --> 00:29:41.495
Mamá.

242
00:29:43.210 --> 00:29:47.470
Muy bien, imbéciles desnudos.
lucha con tus iguales.

243
00:29:59.940 --> 00:30:01.578
¿Quieres algo de esto?

244
00:30:09.420 --> 00:30:12.890
¿Sientes esto? es
¿tú? ¿Sientes esto?

245
00:30:15.800 --> 00:30:16.677
¿Lo sientes?

246
00:30:27.330 --> 00:30:31.544
El Necronomicon dice que eres
el verdadero salvador de la humanidad.

247
00:30:32.110 --> 00:30:35.800
¡Tu historia termina aquí, Jefe!

248
00:30:51.430 --> 00:30:52.947
Mamá.

249
00:30:56.710 --> 00:30:58.242
Lo siento.

250
00:31:06.390 --> 00:31:10.437
Lo siento, niño espeluznante.
El juego ha terminado. Buenas noches.

251
00:31:38.260 --> 00:31:43.460
Ya ves que puedes confiar en mí.
- ¡Jefe! -¡Aléjate de él! - Está bien.

252
00:31:44.910 --> 00:31:49.925
Hice un gran desastre.
- Esta vez la cagaste, ¿no?

253
00:31:50.800 --> 00:31:53.360
Y ahora quieres que me ponga
guantes de goma y limpiar todo.

254
00:31:53.380 --> 00:31:56.550
Lamento haberte llamado.
-Acostúmbrate a ese sentimiento.

255
00:31:56.650 --> 00:31:58.858
¿Dónde está el libro?
- Oculto. - Tráela.

256
00:31:59.130 --> 00:32:04.330
Mis hijos son demasiado fuertes.
para mi. Ash, te necesito.

257
00:32:04.965 --> 00:32:08.950
Ayúdame a llegar
Libros y devolverlos al infierno.

258
00:32:09.159 --> 00:32:10.777
Espera un minuto.

259
00:32:11.470 --> 00:32:13.238
¿Estás de acuerdo con esto?

260
00:32:14.640 --> 00:32:18.730
Bien. Tomaremos el Libro.
Enviaremos a tus hijos al infierno.

261
00:32:18.844 --> 00:32:20.840
volvemos a
Jacksonville el viernes.

262
00:32:20.940 --> 00:32:24.260
Pablo, primera ronda
Pagas por la margarita, porque...

263
00:32:24.960 --> 00:32:28.190
Ya dijiste eso.
-¿En realidad? - Al grano.

264
00:32:29.270 --> 00:32:32.380
Quizás tenga un trastorno de la memoria.
-¿Alzheimer? -¡¿Alzheimer?!

265
00:32:32.480 --> 00:32:35.100
Es una mala enfermedad.
¿Por qué la mencionaste?

266
00:32:35.110 --> 00:32:37.910
¡Concentrémonos, tenemos trabajo que hacer!

267
00:32:39.250 --> 00:32:41.450
Vamos a salvar el mundo.

268
00:32:43.987 --> 00:32:47.495
Doblaje en inglés:
rey luis www.addic7ed.com

269
00:32:47.537 --> 00:32:51.370
Traducción y procesamiento: plaga